שגר J: גורי קורגי פמברוק, 2024

את השם קוג'ו בחרנו כמעט מיד. כי איזו עוד כלבה מפורסמת אתם מכירים ששמה מתחיל באותה אות כמו Красный — „אדום” ברוסית?..

לעומת זאת, השם הרשמי שלו נבחר בגלל העובדה שקוג'ו היה הגור היחיד ללא כתמים לבנים באזור השכמות. ולכן הוא נקרא על שם מדבר יהודה — מדבר שנמצא בצל הגשם.

הוא גור דובים שחור קטן, ממש כמו דוב שחור אמריקאי — בלי אף כתם לבן על הצוואר או הראש, מלבד הסימנים הלבנים שעל החרטום.

הוא חובב גדול של אוכל. וגם לצעוק הוא בהחלט אוהב, במיוחד אם הוא לא אכל כבר נצח שלם — כלומר, בערך שעתיים־שלוש. 😁

ילד מקסים ופרוותי כמו פו הדב, ובזה הוא מזכיר לנו מאוד את אייפון־אלפי.

אויקה (אודי)

בהתחלה קראנו לילדה הזאת אודי, על שם הדמות הראשית בסדרה „דברים מוזרים”. ברוסית, Eleven היא Одиннадцать ‏(Odinnadtsat), ובקיצור — אודי.

אבל עם הזמן אודי הפכה איכשהו ל־אויקה. וכמובן, הקולר שלה היה Оранжевый — „כתום” ברוסית.

בשם הרשמי שלה, לעומת זאת, הנצחנו גם את האזור שבו תכננו לגור בעתיד וגם את הנהר היחיד בישראל — בקעת הירדן ונהר הירדן.

מבין כל האחים והאחיות שלה, לה יש הכי הרבה לבן, כולל צווארון לבן רחב, ולכן היא גורת הפנדה הקטנה שלנו.

דג'וזפה

ז'ניה מאוד רצה לתת לאחד הגורים שם מאפיונרי כמו שצריך, וקוג'ו התאים לתפקיד באופן מושלם. אבל אני פסלתי את השם קרלוס, ולכן דג'וזפה המסכן נאלץ לשלם את המחיר. ואף על פי שטכנית השם שלו מתחיל ב־„ד”, האות החשובה באמת היא Ж — האות הראשונה של Жёлтый, „צהוב” ברוסית. :-)

לעומת זאת, שמו הרשמי הגיע מעמק יזרעאל — ארוך וצר, ממש כמו הפס הלבן שעל צווארו של דג'וזפה.

ג'וזפה נולד הקטן ביותר בהמלטה, במשקל של 250 גרם בלבד, והוא עדיין הקטן מכולם. אבל הוא מסוגל לאכול כל כך הרבה, שהבטן שלו מתנפחת עד שהוא נראה גדול יותר מכל אחיו. קטן־קטן, אבל בהחלט יודע להסתדר.

והוא גם קולני מאוד. כשהוא דורש אוכל, הוא עושה את זה בצורה כל כך משכנעת שמתחשק לעזוב הכול ולרוץ להאכיל אותו.

הקטנצ'יק הזה לא יפספס שום דבר שמגיע לו, וגם לא ייתן לאף אחד להציק לו — באחריות.

זויקה

למה זויקה? כי זה שמה של אמא של איווי שלנו, כך שהשם פשוט התבקש. ובמקרה היא גם קיבלה קולר Зелёный — „ירוק” ברוסית.

שמה הרשמי נולד בהשראת פסטיבל הקיץ השנתי „לילות יפו”. הרי זויקה כהה כמו הלילה ויפה כמו יפו.

כרגע היא הגורה הגדולה ביותר בהמלטה — וגם מצחיקה בצורה בלתי רגילה. אתמול היא פתאום נבחה על ז'ניה, והוא כמעט נפל מרוב הפתעה. בכלל לא ידענו שמישהו מהגורים כבר למד לנבוח.

זויקה היא הכהה ביותר מבין הבנות, ולכן היא גורת הדוב השחור הקטנה שלנו. :))

היא יצור די רגוע, עם תחושת כבוד עצמי מפותחת מאוד. פשוט נהדרת — והאהובה עליי.

גולנצ'יק

הרבה זמן חיפשנו שם ביתי לגור עם הקולר Голубой — „תכלת” ברוסית — אבל שום דבר לא מצא חן בעינינו. ואז ז'ניה נזכר פתאום באירוויזיון האחרון ובנציגה שלנו, עדן גולן. ואיך אפשר לקרוא בחיבה לחייל מחטיבת גולני? נכון — גולנצ'יק.

בזכות הדרך הלא פשוטה שכבר עבר, ובזכות העובדה שלא ויתר ולא נסוג — ממש כמו לוחם גולני אמיתי — הוא קיבל בשם הרשמי שלו את המקום המפורסם ביותר בארץ, ואולי אחד המפורסמים ביותר בעולם: ירושלים.

הוא הבן הכי רגוע בהמלטה. אף פעם לא שמענו אותו מצייץ או מיילל סתם כך — רק אם מישהו מעז לפלוש למרחב האישי שלו.

וגולנצ'יק גם רעב כל הזמן, כי הוא חייב בדחיפות להשיג את האחים והאחיות שכבר עברו את מחסום הקילוגרם.

והוא ישיג אותם — אין לנו שום ספק!

סונקה (סביוקלה)

בגרסה שלי, שם הבית שלה הוא סוניה, על שם גיבורת ספר הילדים האהוב על מרינה, „הכלבה החכמה סוניה”. אבל ז'ניה הכריז ש„סונקה” נשמע כמו איזה טייפ ישן מהשכונה, ואילו סביוקלה — „סלק” ברוסית — נשמע הרבה יותר מצחיק, ואפילו בעברית מתחיל ב־ס'. לכן מבחינתו היא תמיד תהיה סביוקלה, עם הקולר Синий — „כחול” ברוסית.

בשמה הרשמי, לעומת זאת, משתקפים יופייה של יהודה והגבורה והאומץ של כל מי שנפלו בקרבות ובמלחמות על יהודה. משמעות המילה valor היא אומץ או גבורה, והיא משמשת לתיאור מעשים אמיצים ונועזים, במיוחד בקרב או במצבי סכנה.

הכי סוררת, סוערת, סרבנית… בקיצור, סססס… כלבה קטנה ומצחיקה. 🙂 ויש לה אופי — ועוד איזה אופי!

והיא גם הייתה הראשונה שהצליחה לברוח מהארגז של הגורים. :)

פיניסט יאסני קורז'יק

את כל ההצעות שלי — פיליה, פדיה, פרודו, פונטיק — ז'ניה פסל. „איזה פונטיק הוא יכול להיות? זה בכלל לא רציני, והוא גם לא חזיר. הוא קורגי! יאסני קורז'יק… פיניסט אמיתי!”

וכך הוא הפך ל־פיניסט יאסני קורז'יק — גרסת הקורגי שלנו לפיניסט הבז הבהיר מהפולקלור הרוסי, והשליט הגאה של הקולר Фиолетовый — „סגול” ברוסית.

והצווארון הלבן והצר שעל צווארו? הרי ברור שזה נהר של חלב.

בישראל חלב מזוהה לא רק עם תנובה, אלא גם עם היישוב גוש חלב — היישוב היחיד בישראל שבו המרונים מהווים את רוב האוכלוסייה. אחת הצורות העתיקות של השם העברי הקשור לגוש חלב היא ג'יש.

וכך הפיניסט שלנו הפך ל־Sababa Shire Jish Milk Shake.